UMGeoDep

           WikiSite Experimental

Herramientas de usuario

Herramientas del sitio

Estás aquí: inicio » cronicinvr » gaudeamus
Traza: • gaudeamus

Barra lateral

WikiM+um Digital EcoSystem

SVgVS VR-AR


Inicio UMGeoDep

Historial de
nuevas incorporaciones
desde su última visita


Proyectos VR

Proyectos AR


Crónicas en VR


Recursos


Administración Acceso Restringido

Área de Desarrollo

cronicinvr:gaudeamus

¡Esta es una revisión vieja del documento!

Tabla de Contenidos

Gaudeamus Igitur

Gaudeamus Igitur

Accesible como Realidad Virtual


Resumen

Con motivo de la celebración del Sociolinguistics Symposium 21, y dentro de las actividades del sábado 18 de junio de 2016, acto de clausura, tuvo lugar la actuación de la Coral Universitaria de Murcia que interpretó, en primer lugar, el considerado himno universitarioGaudemus Igitur.

Esta actuación, este himno, parece adecuado como colofón a las entradas que, entorno a los actos de celebración del cien aniversario de la Facultad de Letras, se vienen recogiendo en Crónicas en VR, independientemente de una referencia a Sociolinguistics Symposium 21 y su última jornada.


Gaudemus Igitur

Pulse para desplegar más información ⇲

Pulse para ocultar ⇱



Gaudeamus Igitur - Texto entonado

Latin Castellano
Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus. (bis)
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus.		Alegrémonos pues,
mientras seamos jóvenes.
Tras la divertida juventud,
tras la incómoda vejez,
nos recibirá la tierra.
Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere?
Vadite ad superos,
transite ad inferos,
ubi iam fuere.		¿Dónde están los que antes que nosotros
pasaron por el mundo?
Subid al mundo de los cielos,
descended a los infiernos,
donde ellos ya estuvieron.
Vivat Academia,
vivant professores.
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore.		Viva la Universidad,
vivan los profesores.
Vivan todos y cada uno
de sus miembros,
resplandezcan siempre.
Vita nostra brevis est, breve finietur.
Venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur.		Nuestra vida es corta, en breve se acaba.
Viene la muerte velozmente,
nos arrastra cruelmente,
no respeta a nadie.
Vivat nostra societas!
Vivant studiosi!
Crescat una veritas,
floreat fraternitas,
patriae prosperitas.		¡Viva nuestra sociedad!
¡Vivan los que estudian!
Que crezca la única verdad,
que florezca la fraternidad
y la prosperidad de la patria.
Vivat et Republica,
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum charitas,
quae nos hic protegit.		Viva también el Estado,
y quien lo dirige.
Viva nuestra ciudad,
y la generosidad de los mecenas
que aquí nos acoge.
Pereat tristitia,
pereant osores.
Pereat diabolus,
quivis antiburschius,
atque irrisores.		Muera la tristeza,
mueran los que odian.
Muera el diablo,
cualquier otro monstruo,
y quienes se burlan.
Alma Mater floreat
quae nos educavit,
caros et conmilitones
dissitas in regiones
sparsos congregavit.		Florezca la Alma Mater
que nos ha educado,
y ha reunido a los queridos compañeros
que por regiones alejadas
estaban dispersos.

Fuente: http://personal.us.es/alporu/historia/gaudeamus.htm




Cartelería

Gaudeamus Igitur


Notas


Herramientas


Discusión

Escriba su comentario. Se permite la sintaxis wiki:
E F Y Z K
 
cronicinvr/gaudeamus.1466402700.txt.gz · Última modificación: 2016/10/17 20:27 (editor externo)

Herramientas de la página


MLF-Legado code.org code.org code.org Con I+D+i sí hay futuro    UM   
Enlace Permanente / Permanent Link  |  Cómo citar esta página / Cite this Page
Excepto donde se indique lo contrario, el contenido de este wiki esta bajo la siguiente licencia:
GNU Free Documentation License 1.3
GNU Free Documentation License 1.3 Driven by DokuWiki Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS

Distribución promovida por WikiM+ Distribution